
รัฐบาลนครนิวยอร์กประกาศเตือนประชาชนให้ระวังการระบาดของโควิด-19 เนื่องจากใกล้ถึงเทศกาลวันขอบคุณพระเจ้าซึ่งตรงกับวันที่ 26 พ.ย.ที่จะถึงนี้
“ขอให้ทุกท่านทำกิจกรรมศาสนาผ่านทางออนไลน์หรือกลางแจ้งแทน รวมกลุ่มเล็กๆในครอบครัวกันและอยู่ในที่โล่ง หากเป็นไปได้ ขอให้อยู่แต่ในพื้นที่ และสำหรับผู้ที่เดินทางไปนอกสถานที่ ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ อย่าลืมเข้ารับการตรวจหาเชื้อโควิด-19 ฟรี และกักตัว 14 วัน” รัฐบาลนครนิวยอร์กโพสต์เตือนทางทวิตเตอร์
Take precautions this holiday season, NYC.
— City of New York (@nycgov) November 9, 2020
⛪️ Go to virtual or outdoor religious services
👨👨👧 Keep family gatherings small and outdoors, if possible
🚗 Stay local, travel safely, get a FREE COVID-19 test and quarantine for 14-days after a trip.
MORE: https://t.co/odaWGk0l7n
นายบิล เดอ บลาซิโอ นายกเทศมนตรีนครนิวยอร์ก ทวีตข้อความว่า “เนื่องจากเทศกาลวันหยุดที่กำลังใกล้เข้ามา เราจะนิ่งนอนใจไม่ได้ เราไม่อาจแบกรับความเสี่ยงจากการระบาดที่ควบคุมไม่ได้ และเราก็ไม่ต้องการให้ปิดเมืองอีกครั้ง ผมรู้ว่ามันยากแค่ไหน และรู้ว่ามันเป็นการเสียสละอย่างยิ่งใหญ่ แต่เราต้องทำให้เมืองนี้ปลอดภัย”
With the holidays around the corner, we can’t get complacent. We can’t risk uncontrolled COVID-19 spread. We don’t want another citywide shutdown.
— Mayor Eric Adams (@NYCMayor) November 9, 2020
I know how hard this will be. I know it’s a major sacrifice. But we need to keep our city safe. https://t.co/d0UMxuxAYS
“เมื่อพูดถึงตัวชี้วัด สถานการณ์ในนครนิวยอร์กยังไม่น่าไว้วางใจ เนื่องจากมีผู้ป่วยที่ยังรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาล 71 ราย และผู้ติดเชื้อรายใหม่ 779 ราย ส่วนอัตราการติดเชื้อในช่วง 7 วันที่ผ่านมา อยู่ที่ 2.21% ตัวเลขดังกล่าวเป็นการเตือนให้เราต้องระวังและ เตรียมพร้อมรับมือกับทุกอย่างที่ต้องเจอ”
When it comes to our indicators, we are in a dangerous situation in New York City:
— Mayor Eric Adams (@NYCMayor) November 9, 2020
• 71 patients admitted to the hospital
• 779 new cases
• The infection rate 7-day average is 2.21%
These numbers should have us all alarmed and ready to act with everything we've got.
สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา นายกเทศมนตรีนครนิวยอร์กได้สร้างความเชื่อมั่นต่อประชาชนด้วยการประกาศว่า นครนิวยอร์กจะไม่เกิดการระบาดรอบสอง เนื่องจากอัตราการติดเชื้อยังต่ำกว่า 3% แต่ยังคงเตือนให้ประชาชนตื่นตัวอยู่เสมอ เนื่องจากไวรัสอาจกลับมาระบาดในเมืองอย่างรุนแรงได้ทุกเมื่อ โดยเฉพาะในฤดูหนาว
โดย สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (10 พ.ย. 63)